Για τις μεταφράσεις

Η μετάφραση είναι σαν τη γυναίκα:
..ή πιστή θα είναι, ή ωραία....

(ξέρω, ξέρω. "Τι είναι αυτά που γράφεις, θες να πείς οτι όλες εμείς οι όμορφες είμαστε άπιστες? ή μήπως δεν είμαστε όμορφες?!!!!")